前言：“跟著古人去觀鳥(niǎo)”小組由一群志同道合的鳥(niǎo)友組成，致力發(fā)掘中國(guó)古籍、古畫(huà)、民俗、方言中的鳥(niǎo)類知識(shí)。我們相信觀鳥(niǎo)與傳統(tǒng)文化是不沖突的。

以下為2024年12月組內(nèi)討論精選：

本月最佳話題：

“張飛鳥(niǎo)”不是白鹡鸰？

在《從百草園到三味書(shū)屋》一文中，魯迅先生提到家鄉(xiāng)紹興有一種“白頰的張飛鳥(niǎo)”。人教版七年級(jí)《語(yǔ)文》課本給出的注釋是：

[張飛鳥(niǎo)] 就是鹡鸰（jí líng），頭圓而黑，額純白，形狀有點(diǎn)像舞臺(tái)上張飛的臉譜，所以浙東有的地方叫它“張飛鳥(niǎo)”。

但是，從來(lái)如此，便對(duì)么？

左：白鹡鸰（Motacilla alba），右：大山雀（Parus cinereus），群友@葦鶯 攝

群友@拾羽 提到，紹興方言里的“張飛鳥(niǎo)”是大山雀，而“嗆絲鳥(niǎo)”才是白鹡鸰。

群友@野鶴 檢索發(fā)現(xiàn)，魯迅先生本人也表示“張飛鳥(niǎo)”是一種山雀，而不是鹡鸰：

Meise.身子很小，嘴小而尖，善鳴。頭和翅子是黑的，兩頰卻白，所以中國(guó)稱為白頰鳥(niǎo)。我幼小居故鄉(xiāng)時(shí)，聽(tīng)得農(nóng)人叫它“張飛鳥(niǎo)”。

——魯迅《動(dòng)植物譯名小記》

Meise即德語(yǔ)“山雀”，從描述看很可能是歐亞大山雀，與浙江分布的大山雀是近親，兩者曾被歸入同一物種。

“食腦狂魔”歐亞大山雀（P. major），圖源網(wǎng)絡(luò)

可見(jiàn)，語(yǔ)文課本對(duì)于“張飛鳥(niǎo)”的解釋很可能有誤。群友@Chanlm 就此事已向人教社發(fā)送郵件，并得到了積極回復(fù)。

您家鄉(xiāng)的方言里是否有“張飛鳥(niǎo)”？是指白鹡鸰還是大山雀？歡迎留言告知！另外，一些觀鳥(niǎo)者將紅頭長(zhǎng)尾山雀也叫成“張飛鳥(niǎo)”，這似乎只是21世紀(jì)的發(fā)明。

鳥(niǎo)類文化精選話題

Part 1

1、黑嘴天鵝在中國(guó)的歷史分布

清代乾隆年間《鳥(niǎo)譜》第七冊(cè)描繪了一只“黑觜天鵝”，與我國(guó)常見(jiàn)的三種野生天鵝均不相同，亦不似幼鳥(niǎo)。這會(huì)是一種國(guó)內(nèi)已滅絕的天鵝嗎？

群友@葦鶯 認(rèn)為，此鳥(niǎo)應(yīng)是現(xiàn)分布于北美洲的黑嘴天鵝，“頸甚長(zhǎng)而細(xì)”、“翅甚闊”暗示了其世界第一大天鵝的體型。國(guó)內(nèi)暫無(wú)記錄，有迷鳥(niǎo)至日本、俄羅斯。

黑嘴天鵝（Cygnus buccinator），圖源Wikipedia

而群友@野鶴 認(rèn)為，此鳥(niǎo)應(yīng)是小天鵝指名亞種，這個(gè)亞種的特點(diǎn)是喙部黃色比例很小，甚至接近全黑。此亞種分布于北美，有迷鳥(niǎo)至中國(guó)、日本、俄羅斯。

小天鵝指名亞種（C.columbianus columbianus），圖源Wikipedia

群友@xiaopt 引Peter Pyle《Identification Guide to North American Birds》：

（小天鵝指名亞種）the yellow on the bill ranges from 0-16% and includes a helpful diagram showing the maximum extent (p.76 of Part II – Anatidae to Alcidae).

所以小天鵝指名亞種亦可能是全黑色喙的?！而B(niǎo)譜》所繪天鵝究竟為何種，尚不能定論。但無(wú)論如何，此畫(huà)都無(wú)疑是珍貴的歷史記錄。

2、“王岡哥”，你是誰(shuí)？

王岡哥（王剛哥/王干哥），是我國(guó)民間對(duì)紅角鸮（亦名東方角鸮）鳴唱的擬音，由此衍生了很多民間故事。但是，紅角鸮是夜行性鳥(niǎo)類，往往只聞其聲、不見(jiàn)其形。古人是否知道“王岡哥”的確切物種呢？

紅角鸮（Otus sunia），群友@小江豚 攝

（大白天，5米，我??了……）

清代《鳥(niǎo)譜》以“王岡哥”為某種夜鷹，群友@野鶴 提到1931年《安東縣志》以“王干哥”為松鴉，日本古人以“佛法僧”（日語(yǔ)諧音）為三寶鳥(niǎo)，這些說(shuō)法都是不正確的。

群友@有所畏 引《棒槌鳥(niǎo)：解讀人參習(xí)俗文化的密碼》一文提到，富育光先生在寧夏新賓縣調(diào)查到滿族人家供奉的“棒槌鳥(niǎo)”（東北民間俗名，傳說(shuō)其可以指示人參的位置，叫聲如“王干哥”）是一只小貓頭鷹。此說(shuō)最為科學(xué)，可見(jiàn)我國(guó)勞動(dòng)人民觀察之細(xì)致。

方言鳥(niǎo)名調(diào)查

Part 2

方言俗名往往凝聚了各族勞動(dòng)人民的智慧，對(duì)記憶鳥(niǎo)類特征、行為有幫助。有些俗名甚至有千年歷史。當(dāng)今，調(diào)查與保護(hù)方言中的動(dòng)植物名詞與相關(guān)民俗，已刻不容緩。

目前群內(nèi)多浙江、天津鳥(niǎo)友，急需各地鳥(niǎo)友支援！如果您了解家鄉(xiāng)方言中的鳥(niǎo)類，歡迎留言和私信~

1、林雕的俗名

群友@充滿誘惑的高級(jí)咖啡果凍 采訪祖父得知：在杭州市郊方言里，林雕俗名“八角老鷹”，鳳頭鷹俗名“花老鷹”，黑鳶俗名“老鷹”。可信度很高。“八角”，不知何意，是不是描述其翼指多（實(shí)際是7枚）呢？

這是我們第一次搜集到林雕的漢語(yǔ)俗名！太棒了！

林雕，群友@南總里見(jiàn)八犬傳 攝

另外，群友@柯柯 提出，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上檢索“八角老鷹”只能搜到鳳頭蜂鷹別名“八角鷹”。群友@柯柯 @夜來(lái)香 @有所畏 考據(jù)，這只是一個(gè)日本名（ハチクマ），且“八”應(yīng)該是日語(yǔ)“蜂”的諧音，與杭州方言中的“八角老鷹”應(yīng)該完全無(wú)關(guān)。具體會(huì)在下一篇月報(bào)中詳解。

2、雕鸮的俗名

雕鸮古名“狠鶻”，其名自呼。俗名一般為狠虎、恨狐等音近字。群友@柯柯 在縣志和網(wǎng)絡(luò)上搜集了大量的方言俗名與傳說(shuō)：https://b23.tv/bL12qlK

（浙江杭州蕭山區(qū)居然叫“哼呼鳥(niǎo)”，太萌了）

群友@夜來(lái)香 于本月15日發(fā)現(xiàn)并參與救助的一只雕鸮

它被冰面上的魚(yú)線纏住了，幸無(wú)大礙

感謝天津陽(yáng)光野生動(dòng)物收容救護(hù)中心！

3、縱紋腹小鸮的俗名

群友@有所畏 查詢到其山東俗名“咕咕喵”。群友@月明如水 家窗外的縱紋腹小鸮叫聲就是“咕咕咕咕咕咕，喵！”（太羨慕窗外有貓的人家了……）

縱紋腹小鸮，群友@琦 攝

4、角百靈的俗名

角百靈猶如臉譜的獨(dú)特面紋很給人靈感。

群友@有所畏 查詢到其有“獲敬德”的俗名，大概是來(lái)自戲曲中尉遲敬德（胡敬德dei）的臉譜。

群友@xiaopt 去青海時(shí)，聽(tīng)黑馬河那邊老鄉(xiāng)管角百靈叫“馬籠頭”。

角百靈♂，群友@梅杰 攝

5、強(qiáng)腳樹(shù)鶯的俗名

這是一種鳴唱極有辨識(shí)度的鳥(niǎo)類，各地俗名可能非常豐富，有待繼續(xù)發(fā)掘！

群友@硫酸銅 提供：浙江麗水俗名“魚(yú)配粥”，其名自呼。

群友@拾羽 提供：浙江紹興俗名“清明鳥(niǎo)”，因其在清明節(jié)前后鳴唱頻繁。

群友@葦鶯 調(diào)查得知：浙江杭州俗名“明前鳥(niǎo)”，含義同上。

群友@野鶴 收集：西南地區(qū)俗名“兒緊睡”、“兒緊困”。并考據(jù)宋代鳥(niǎo)名“婆餅焦”亦可能是此鳥(niǎo)。

強(qiáng)腳樹(shù)鶯，群友@葦鶯 攝

6、棕噪鹛的俗名

群友@曦恒 調(diào)查得知：浙江溫州樂(lè)清民間俗稱棕噪鹛為“山樂(lè)官”，但當(dāng)?shù)刈卦腽桃押芫脹](méi)有記錄。另外，宋代鳥(niǎo)名“山樂(lè)官”亦可能是此鳥(niǎo)，特征符合。

棕噪鹛，群友@南總里見(jiàn)八犬傳 攝

7、北紅尾鴝的俗名

北紅尾鴝的俗名很多，但一般是描述顏色的。以下幾個(gè)俗名少見(jiàn)地描述了叫聲。

群友@葦鶯 在天津薊州區(qū)調(diào)查到俗名“水筲梁”，形容其叫聲似水桶提梁摩擦扁擔(dān)鉤的聲音。

群友@有所畏 提到甘肅方言俗名“火石家家”、“火石當(dāng)當(dāng)”，形容其叫聲似石頭（打火石？）敲擊。

群友@Mayablue @自得其樂(lè)在其中 考據(jù)了其日本名“尉鶲/常鶲（ジョウビタキ）”的含義，一說(shuō)形容其叫聲似打火石，一說(shuō)形容雄鳥(niǎo)羽色似焚燒過(guò)的炭火?，F(xiàn)代鳥(niǎo)類學(xué)用“鹟”字，即來(lái)自日本。

北紅尾鴝♂，群友@自得其樂(lè)在其中 攝

古代鳥(niǎo)類考據(jù)

Part 3

古人多識(shí)于鳥(niǎo)獸草木之名。在這個(gè)日本鳥(niǎo)名泛濫、中國(guó)古代鳥(niǎo)名遭到“鳩占鵲巢”的時(shí)代，正本清源的考據(jù)不可或缺。我們不希望以后孩子們學(xué)習(xí)古詩(shī)文、歷史典故時(shí)，連“鶯”、“鷦鷯”、“鷂子”等鳥(niǎo)類都認(rèn)錯(cuò)。

古籍中對(duì)鳥(niǎo)類行為、分布、與人類之關(guān)系的記載，如今依舊有參考價(jià)值。工筆花鳥(niǎo)畫(huà)更是難得的瑰寶。今人也只是歷史的過(guò)客，請(qǐng)勿輕視古人的文化遺產(chǎn)。

1、枕雞

宋代鳥(niǎo)名，即藍(lán)胸鶉。宋代嶺南人用它當(dāng)鬧鐘。

群友@Chanlm 考據(jù)：宋代的鬧鐘有點(diǎn)萌

2、爰居，雜縣

先秦~漢代鳥(niǎo)名，可能是某種信天翁（注：今“信天翁”是日本名。中國(guó)古人說(shuō)的“信天翁”實(shí)為蒼鷺）。巨大的海鳥(niǎo)，曾作為迷鳥(niǎo)誤入內(nèi)陸，并被古人奉若神明。

群友@Chanlm 考據(jù)：信天翁：沒(méi)想到吧，我在古代也當(dāng)過(guò)神

3、漫畫(huà)

宋代鳥(niǎo)名，可能是白琵鷺（注：今“琵鷺”是日本名）。得名于“畫(huà)水求魚(yú)”的行為，并為詩(shī)人提供了靈感。

群友@Chanlm 考據(jù)：漫畫(huà)最早的意思竟然是一種鳥(niǎo)

4、鸀鳿（zhú yù）

唐代鳥(niǎo)名，也寫(xiě)作屬玉，即夜鷺。在唐詩(shī)中代表孤獨(dú)哀怨，在宋詩(shī)中卻是愛(ài)情象征。夜師傅的含金量還在提升！

群友@Chanlm 考據(jù)：【古人也觀鳥(niǎo)】古代的鳳凰，或許是夜鷺冒充的

5、??（jiāo jīng）

唐代鳥(niǎo)名，又名鳽，即池鷺。古人迷信此鳥(niǎo)辟火。

群友@Chanlm 考據(jù)，見(jiàn)上一條。

6、鴆（zhèn）

先秦傳說(shuō)中的毒鳥(niǎo)。群友@lonmelo 提供新思路：南方有以褐翅鴉鵑泡酒的陋習(xí)，此鳥(niǎo)黑身赤目食蛇，是否就是“鴆”的原型之一？

7、搗藥禽

宋代鳥(niǎo)名，有夜鳴的習(xí)性，可能是普通夜鷹（注：今“夜鷹”是日本名）。存在同名異物。群友@lonmelo @野鶴 考據(jù)。

8、《北喜鵲》鳥(niǎo)種辨認(rèn)

清代《鳥(niǎo)譜》認(rèn)為喜鵲分南北兩種：北喜鵲和喜鵲。群友@孫不三 認(rèn)為所謂“北喜鵲”只是古人對(duì)喜鵲年輕個(gè)體的誤認(rèn)，而并非物種或亞種的區(qū)別。

9、十二紅

宋代鳥(niǎo)名，又名太平雀，即小太平鳥(niǎo)，是古代花鳥(niǎo)畫(huà)中的常客。此名留存至現(xiàn)代。

群友@野鶴 考據(jù)：https://b23.tv/hoYkId5

群友@葦鶯 補(bǔ)充：南宋《嘉定赤城志》：“十二紅，羽毛紅褐碧綠相間?！?/p>

10、青菜子

宋代鳥(niǎo)名，即領(lǐng)雀嘴鵯（注：今“鵯”是日本名）?，F(xiàn)杭州市臨安區(qū)方言依然呼其為“青菜鳥(niǎo)”。

群友@葦鶯 考據(jù)：宋畫(huà)觀鳥(niǎo)指南｜“青菜子”是什么鳥(niǎo)？

群友@野鶴 補(bǔ)充：見(jiàn)評(píng)論區(qū)。

等你討論

知識(shí)如海，觀鳥(niǎo)無(wú)涯，這些話題依然等待考據(jù)！

1.禾雀在中國(guó)的歷史分布？

群友@冬郎 @野鶴 提問(wèn)：

禾雀（Padda oryzivora）頻繁出現(xiàn)在中國(guó)古畫(huà)中，最早可追溯至北宋（當(dāng)然很可能是海外貿(mào)易而來(lái)）。1936年《長(zhǎng)江流域的鳥(niǎo)類》描述其“遷徙時(shí)成小群經(jīng)過(guò)長(zhǎng)江流域的海岸”。建國(guó)后一些鳥(niǎo)類學(xué)著作亦認(rèn)為其在我國(guó)有野生種群。然而在21世紀(jì)，此鳥(niǎo)在我國(guó)野外卻絕少出現(xiàn)，這是為何？

南宋·林椿《梅竹寒禽圖紈扇頁(yè)》

2.黑枕黃鸝會(huì)在早春出現(xiàn)嗎？

群友@野鶴 提問(wèn)：

黑枕黃鸝在我國(guó)東部為夏候鳥(niǎo)或旅鳥(niǎo)，一般4月底以后記錄較多。然而古籍中卻屢屢將黃鸝的出現(xiàn)視為早春的象征，即使考慮到古今氣候變遷，也依然存在疑點(diǎn)。另外，21世紀(jì)前中國(guó)的黑枕黃鸝遠(yuǎn)比今日常見(jiàn)。這是為何？

3.漢代鳥(niǎo)名“鷫鷞”是何鳥(niǎo)？

群友@Chanlm 提問(wèn)。

4.宋代鳥(niǎo)名“蘄州鬼”是何鳥(niǎo)？

群友@拉普拉絲兒邀 @野鶴 提問(wèn)。

5.中國(guó)古人何時(shí)開(kāi)始飼養(yǎng)家鴿？

群友@lonmelo 提問(wèn)。